Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

בית גד גד

  • 1 בית

    בית

    ед. ч. м. р. смихут/

    בַּיִת ז' [בֵּיתוֹ, בֵּית-; ר' בָּתִים]

    1.дом 2.династия 3. строфа, куплет 4.вместилище 5.Храм (Иерусалимский) 6.подгруппа (в спорт. состязаниях) 7.байт (комп.)

    בֵּית אָב

    семья, клан, род

    בֵּית אַבָּא

    отчий дом

    בֵּית אוֹפנָה

    дом моделей (одежды)

    בֵּית אוֹפֶּרָה

    оперный театр

    בֵּית אוֹצָר

    казна (архаич.)

    בֵּית אֲחִיזָה

    опора (в теории)

    בֵּית אִימוּן

    цыплятник (помещение, оборудованное для выращивания цыплят раннего возраста)

    בֵּית אֲסוּרִים

    тюрьма (уст.)

    בֵּית אֲרִיזָה

    упаковочный цех, предприятие

    בֵּית בַּד

    давильня оливкового масла

    בֵּית בּוּבּוֹת

    кукольный домик

    בֵּית הַבּחִירָה

    Иерусалимский Храм; место, избранное Богом

    בֵּית גִידוּל

    ареал (растений, животных)

    בֵּית דוֹאַר

    почтовое отделение

    בֵּית דִין

    суд

    בֵּית דִין גָבוֹהַּ לְצֶדֶק (בַּגַ"ץ)

    Высший суд справедливости (Верховный суд Израиля)

    בֵּית דִין שָׂדֶה

    полевой суд

    בֵּית דִין שֶל מַעלָה

    Высший (Божий) суд

    בֵּית דִירוֹת

    многоквартирный дом

    בֵּית הַאֲרָחָה

    дом отдыха, пансионат

    בֵּית הַברָאָה

    санаторий, дом отдыха

    בֵּית הוֹצָאָה

    издательство

    בֵּית הַחלָמָה

    санаторий, здравница

    בֵּית הִילֵל

    1.одна из двух основных школ Галахи, последователи Гилеля 2.снисходительное отношение к чему-л.

    בֵּית הַלוֹרדִים

    Палата лордов (в Англии)

    בֵּית וַעַד

    клуб (уст.)

    בֵּית זוֹנוֹת

    публичный дом

    בֵּית זִיקוּק

    нефтеперегонный завод

    בֵּית חוֹלִים

    больница

    בֵּית חָזֶה

    грудная клетка

    בֵּית חַיִים

    кладбище (уст.)

    בֵּית חִינוּך

    школа

    בֵּית חֲרוֹשֶת

    фабрика, завод

    בֵּית יוֹלדוֹת

    родильный дом

    בֵּית הַיוֹצֵר

    1.гончарная мастерская 2.источник творческой силы

    בֵּית יְצִיקָה

    литейный завод, цех

    בֵּית יִשׂרָאֵל

    1.еврейский народ 2.община эфиопских евреев

    בֵּית יְתוֹמִים

    сиротский дом, детдом

    בֵּית כָּבוֹד

    уборная, туалет (уст.)

    בֵּית כּוֹס

    подстаканник

    בֵּית כִּיסֵא

    уборная, туалет (уст.)

    בֵּית מְגוּרִים

    жилой дом, жилое помещение

    בֵּית מִדרָש

    1.место, где изучают Тору и Талмуд 2.школа, последователи (учёного)

    בֵּית מוֹעֵד לְכָל-חַי

    кладбище (архаич.)

    בֵּית מְחוֹקְקִים

    парламент

    בֵּית מַחֲסֶה

    приют (для бедных и инвалидов)

    בֵּית מֶכֶס

    таможня

    בֵּית מְלָאכָה

    мастерская, цех

    בֵּית מָלוֹן

    гостиница

    בֵּית מִסחָר

    магазин, торговый дом, фирма

    בֵּית מַעֲצָר

    камера предварительного заключения

    בֵּית מְצוֹרָעִים

    лепрозорий

    בֵּית מִקדָש

    Иерусалимский Храм

    בֵּית מַרגוֹעַ

    дом отдыха

    בֵּית מַרזֵחַ

    кабак, трактир

    בֵּית מֶרחָץ

    баня

    בֵּית מַרפֵּא

    санаторий

    בֵּית מְשוּגָעִים

    сумасшедший дом

    בֵּית מִשפָּט

    суд

    בֵּית מִשפָּט עֶליוֹן

    верховный суд

    בֵּית מִשפָּט מְחוֹזִי

    окружной суд

    בֵּית נִבחָרִים

    парламент

    בֵּית נוּרָה

    патрон (электролампочки)

    בֵּית נְכוֹת

    музей (архаич.)

    בֵּית נְתִיבוֹת

    вокзал

    בֵּית סוֹהַר

    тюрьма

    בֵּית סֵפֶר

    школа

    בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי / עֲמָמִי

    начальная школа

    בֵּית סֵפֶר עֶרֶב

    вечерняя школа

    בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן

    средняя школа

    בֵּית ספָרִים

    библиотека, книгохранилище

    בֵּית עֲבוֹט

    ломбард

    בֵּית עִירִייָה

    здание мэрии, муниципалитета

    בֵּית עָלמִין

    кладбище

    בֵּית עַם

    дом культуры

    בֵּית קבָרוֹת

    кладбище

    בֵּית קוֹלנוֹעַ

    кинотеатр

    בֵּית קִיבּוּל

    вместилище

    בֵּית קָפֶה

    кафе

    בֵּית שוֹק

    голенище (сапога)

    בּית שֶחִי

    подмышка

    בֵּית שִימוּש

    уборная, туалет

    בֵּית שַמַאי

    1.последователи Шамая, одна из двух школ Галахи 2.(перен.) строгое отношение к чему-л.

    בֵּית שמִירָה

    камера хранения

    בֵּית שֶקַע

    блок электрических розеток

    בֵּית תֵה

    чайная

    בֵּית תִינוֹקוֹת

    ясли

    בֵּית תַמחוּי

    бесплатная столовая для бедных

    בֵּית תפִילָה

    синагога, молельня

    בֵּית תַרבּוּת

    дом культуры

    הַבַּיִת הַלָבָן

    Белый Дом (резиденция президента США)

    הַבַּיִת הַלְאוּמִי

    национальный очаг

    הַבַּיִת הָעֶליוֹן

    верхняя палата парламента

    בַּיִת רִאשוֹן

    Первый храм, построенный царём Соломоном в Иерусалиме

    בַּיִת שֵנִי

    Второй храм

    בַּיִת שלִישִי

    Третий храм (о котором мечтают евреи)

    בּנֵי בֵּיתוֹ ז"ר

    домочадцы

    הַבַּיתָה

    домой

    מִבַּיִת

    изнутри

    לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּ

    только не у нас

    בֵּית יְלָדִים [ר' בָּתֵי יְלָדִים]

    дом детей (в интернате, кибуце)

    בֵּית מְזוּזָה [ר' בָּתֵי מְזוּזוֹת]

    футляр для мезузы

    בֵּית מוֹעֵד

    место встречи (лит.)

    בֵּית-יִראָה

    церковь, мечеть (нееврейский дом молитвы)

    לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּ

    не у нас (где-то в другом месте)

    בֵּית מַרזֵחַ ז' [ר' בָּתֵי מַרזֵחַ]

    корчма

    בֵּית הִימוּרִים

    игорный дом

    בֵּית מְלוּכָה

    царствующий дом, династия

    בֵּית-חֵשֶק

    публичный дом, бордель (уст.)

    Иврито-Русский словарь > בית

  • 2 בית ח׳

    חוֹרוֹן, בֵּית ח׳pr. n. pl. Beth-Horon, a border town between Benjamin and Ephraim. Nidd.61a. Snh.32b מעלות בית ח׳ the ascent to Beth-H. (narrow); Erub.22b מעלות בית ח׳ ed. Sonc. (ed. מָרוֹן; ed. Sal. בית מ׳ a. בית ח׳, v. R. Hash. 18a, a. D. S. a. l. note 4). R. Hash. II, 4, v. חַוְורָן.

    Jewish literature > בית ח׳

  • 3 בית

    בַּיִתm. (b. h.; cmp. preced.; v. Ges. H. Diet s. v. as to various etymological attempts), constr. בֵּית, pl. בָּחִּים. 1) house, household, home. Yoma 11b ב׳ מיוחד לדירה bayith means a building intended for a dwelling. Ib. מי שמייחד ביתו לו (Var. v. Rabb. D. S. a. l. note) he who devotes his house (its contents) to himself exclusively (unaccommodating); Arakh.16a מי שמיוחדוכ׳.בעל הב׳ (abbrev. בע״ה) owner, landlord; host; private man, opp. to trader, artisan Ber.46a בע״ה בוצעוכ׳ the host breaks the bread, and the guest says the blessing. Tosef. ib. IV, 14 שלבע״ה home-made (bread), opp. גלוסקין; Y. ib. VI, 10b bot.Sabb.I, 1 בע״ה the donor, opp. עני the recipient. Gen. R. s. 22; a. v. fr.בן ב׳ inmate, attendant. Ab. I, 5; a. fr.פסול הב׳ the degraded (slave) of the house. Gen. R. s. 70. 2) Esp. (הַ)בַּ׳ the Temple. בפני הב׳ in days when the Temple exists, שלא בפני הב׳ when it does not exist. Ḥull.V, 1; a. fr.ב׳ שני or ב׳ אחרון the Second Temple. Cant. R. to VIII, 9; a. fr.הר הב׳ Temple Mount, v. הַר. 3) school, college, (collect.) disciples; בֵּית הלל Hillelites Bets.I, 1; a. fr. Treat. Sofrim IV, 1 של ב׳וכ׳ those of the house of Y.Shebi.II, 33d bot., a. e. דבית …ר׳, usu. דבי, v. בֵּי). 4) body. Ber.44b אוי לו לב׳וכ׳ that human body (Rashi: stomach) is to be pitied where vegetables are a constant guest (being the only food). 5) wife. Yoma I, 1 ביתו זווכ׳ ‘his housethat means his wife. Ib. 13a והך לאו ביתו היא but this one (designated for him in case of his wifes death) cannot be called ‘his house. Sabb.118b; a. fr. 6) Euphem. pudenda; marital intercourse. Y.Sabb.IX, 12a top; Mikv. VIII, 4 שמשה את בֵּיתָהּ she had intercourse. Ib. כבדה את הב׳ she washed Y.Sot.I, 16c bot. אסורה לביתה is forbidden to her husband. Nidd.5a מהומת לביתה she hastens to perform her marital duty. Y. ib. I, beg.48d. Cmp. חֶדֶר.7) store-house, store-room. בֵּית העצים wood-room; ב׳ התבן straw-magazine; ב׳ הבקר stable; Yoma 11a; a. fr.8) (geogr.) place, town, in compounds (for which see the respective determinants), e. g. ב׳ בוקיא Beth-Bukya 9) (anat.) limb, organ, in compounds (v. supra 8)), e. g. ב׳ הבליעה œsophagus, 10) shed for plants, covering. Shebi. II, 4 (pl.). Y. ib. 33d.Y.Sabb.VII, 10a.1 1) in compounds, denoting receptacle, cover, e. g. ב׳ הדיו inkstand. Tosef.Kel.B. Mets.IV, 11; ב׳ יד sleeve, v. אוּנְקְלַי II, Men.34b, a. e. cases of the Tfillin. Chief compounds: בֵּית אָב, pl. בָּתֵּי אָבוֹת 1) paternal home, family. Snh.38a שני ב׳ א׳ two families (dynasties); a. fr.Tosef.Ter.II, 11 בתי אבות = אריסי ב׳ א׳ hereditary land-tenants; B. Bath.46b. 2) priests division. Taan.II, 6; a. fr.; v. אֱנֹוש pl. 3) origin of a law, rule ; cmp. אָב II. Cant. R. to II, 4 ב׳ א׳ של הלכה the origin (principle) of a legal rule. Midr. Till. to Ps. 104:29 wherever the root רעש is used, it means cessation of government, ואיזהו ב׳ א׳ שלהםוכ׳ and where is the origin (determining the meaning) of all of them? (Answ. Jer. 51:29). Lev. R. s. 1, beg. מב׳ א׳ שלהןוכ׳ from the chief passage (Hagg. I, 13 ‘Haggai, the messenger) we learn that prophets are called messengers (or angels).בֵּית דִּין (abbr. ב״ד) court.ב״ד של שבעים ואחד or ב״ד הגדול the Great Sanedrin of seventy one members. Snh.I, 5. Y. ib. 19a bot.; a. fr.ב״ד נוטה court of an odd number of judges. ב״ד שקול of an even number of judges. Snh.3b.ב״ד שריא a permitting court, opprobrious name of a court too lax in religious affairs. Y.Gitt.VII, 48d top; Y.Nidd.III, 50d bot.(For all other compounds not self-evident, v. respective determinants. בית תר, v. בִּיתֵּר.Gen. R. s. 12 בית שאו, בית של עולם, v. בִּיָּא.

    Jewish literature > בית

  • 4 בית ב׳

    בַּלְתִּי, בַּלְתִּין, בַּלְתָּן, בית ב׳pr. n. pl. Beth Baltin, v. בִּירָם. R. Hash. II, 4 (22b; Ms. M. בילתי, בלתי; v. Rabb. D. S. c. l. note). Ib. 23a bot. מאי בית ב׳ (Ms. M. 1 בילתי, 2 בלחי, Ms. L. בילתין) what is B. B.? Answ. בירם.

    Jewish literature > בית ב׳

  • 5 בית נ׳

    נִמְרָה, בֵּית נ׳,(b. h.) pr. n. pl. ( Beth) Nimrah, modern Nimrîn, in Peraea. Tosef.Shebi.VII, 11; Y. ib. IX, 38d bot.; ib. (expl. בית נמרה, Josh. 13:27) בֵּית נִמְרִין.Targ. O. Num. 32:3 ed. Berl. (ed. Vien. כומרין דבית נִמְרִין, read with Y. מכוור ובית נ׳); Targ. O. ib. 36; Y. בית נִמְרִין, נִמְרֵי.Tosef.Shebi.IV, 11 נמרין מלי (Var. נמרים); Yalk. Deut. 874 נימרין מיליה; Sifré ib. 51 נימרון עליה (corr. acc.); Y.ShebiVI, 36c only נמרין.(Sifré l. c. טרכונא דנימרא; Yalk. l. c. טרנינ׳ דזימרה; Y. Shebi. l. c. טרכונא דמתחם לבוצרא; Tosef. l. c. טרכונא דבתחום בצרה. V. Hildesh. Geogr. p. 60.

    Jewish literature > בית נ׳

  • 6 בית ה׳

    הִינוּ, בית ה׳,B. Mets.88a, v. הִינִי.

    Jewish literature > בית ה׳

  • 7 בית ח׳

    חֲדוּדוּ, בית ח׳,v. הֲדוּרָא.

    Jewish literature > בית ח׳

  • 8 בית נ׳

    נְקִיפֵי, בֵּית נְ׳pr. n. gent. Beth Nḳifé. Y.Yeb.I, 3a bot. משפחת בית נ׳; v. קוּפָּאֵי.

    Jewish literature > בית נ׳

  • 9 בית צ׳

    צוּלָאֵי, בֵּית צ׳m. pl. inhabitants of Beth-Tsula. Targ. Mic. 1:11 (Ms. צַלָּאֵי; h. text בית האצל).

    Jewish literature > בית צ׳

  • 10 בית ש׳

    שְׁאָן, בֵּית שְׁ׳(b. h.) pr. n. pl. Bethshean (Scythopolis), in Galilee. Ḥull.6b והתיר רבי את ב׳ ש׳ כולה Rabbi permitted the entire territory of Bethshean (permitted its fruits to be eaten without tithes, it being considered foreign territory). Y.Kidd.II, 62c bot. כלי פשתן … מב׳ ש׳ the finer linen garments that come from B.; Y.Keth.VII, 31c בית שָׁן; Koh. R. to I, 18. Gen. R. s. 98 תהום ב׳ ש׳וכ׳ the district of B. is named Kinnereth; a. fr.V. בֵּישַׁן.

    Jewish literature > בית ש׳

  • 11 בית-אב

    בֵּית-אָבוֹת
    колено

    клан
    семья
    семейный
    род
    племя
    дети
    семейство

    Иврито-Русский словарь > בית-אב

  • 12 בית-עם

    בֵּית-קבַרוֹת
    сборка

    собор
    сбор
    ассамблея
    собрание

    Иврито-Русский словарь > בית-עם

  • 13 בית

    v. be domesticated, tamed
    ————————
    v. be domesticated
    ————————
    v. to domesticate, tame
    ————————
    beth (second letter of Heb. alphabet)
    ————————
    byte (computers)
    ————————
    daughter, girl
    ————————
    house, home, residence, residency, habitat, habitation, housing, nest, hearth, seat, shebang, dwelling, domicile, domicil; verse (poem)

    Hebrew-English dictionary > בית

  • 14 בית אל

    Beit El, Israeli settlement north of Ramallah

    Hebrew-English dictionary > בית אל

  • 15 בית ג'אן

    Beit-Jan

    Hebrew-English dictionary > בית ג'אן

  • 16 בית ג'לא

    Beit Jala

    Hebrew-English dictionary > בית ג'לא

  • 17 בית ג'ן

    Beit-Jan

    Hebrew-English dictionary > בית ג'ן

  • 18 בית חם

    warm home

    Hebrew-English dictionary > בית חם

  • 19 בית עץ

    wooden house, timber house

    Hebrew-English dictionary > בית עץ

  • 20 בית-אב

    family

    Hebrew-English dictionary > בית-אב

См. также в других словарях:

  • בית עץ — בית הנבנה כולו מעץ לפי מודל שמזמין הלקוח {{}} …   אוצר עברית

  • בית-תה — בית קפה, מסעדה, מזנון לשתיית תה מסוגים שונים {{}} …   אוצר עברית

  • בית — Beth Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beth peut faire réfrence à : beth, une lettre de l alphabet hébreu, Bēth, la 2e lettre de l alphabet syriaque, Beth (nombre) Beth, Bet ou Beït… …   Wikipédia en Français

  • בית — 1 v. אולף, נעשה ביתי, הורגל לחיי בית, נהפך לחיית בית, נעשה לא פראי, נעשה למבוי 2 v. לאלף, לעשות לביתי, להרגיל לחיי בית, לעשות למבוית, לעשות לחית בית, לעשות ללא פרא 3 v. להיעשות מאולף, להפוך לביתי, להתרגל לחיי בית, להפוך לחית בית, להיעשות לא פרא 4 …   אוצר עברית

  • בית ג'לא — יישוב ערבי מדרום לירושלים (ליד בית לחם) {{}} …   אוצר עברית

  • בית-בד — מפעל לייצור שמן, בית ובו מכבש להפקת שמנים מזיתים {{}} …   אוצר עברית

  • בית ההורים — בית אבא, הבית בו גדלים, בית הילדות {{}} …   אוצר עברית

  • בית הוצאה לאור — בית הוצאת ספרים, בית עסק להדפסת ספרים והפצתם {{}} …   אוצר עברית

  • בית הכנסת הגדול — בית הכנסת המרכזי, בית הכנסת הראשי {{}} …   אוצר עברית

  • בית משפט לערעורים — בית המשפט שדן בערעור על פסק הדין, בית דין בו ניתן לחלוק על החלטות שנעשו בערכאות הקודמות {{}} …   אוצר עברית

  • בית צעצוע — בית בובות, צעצוע דמוי בית {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»